I tidligere afsnit.
Du kan ikke manipulere med mig.
- Mr Petrelli? Spiller du alene? - Jeg spiller mod...
Det er kun dig, som kan se mig.
Du er anderledes. Noget særligt.
- Hvorfor forfølger I mig? - Jeg vil have formlen.
Der skal ske en byttehandel, som jeg skal forhindre.
Du havde ret. Jeg er bare en morder.
- Du tog fejl. - Vi får se.
- Siger du, at det ikke er dig? - Du må ikke skrive artiklen.
Jeg hedder Tracy Strauss. Kender du mig?
Kender dig? Jeg skabte dig.
Jeg får dig væk herfra. Jeg må vise dig det. Verden er i knibe.
Alle tallene er normale.
Jeg er præcis, som jeg plejer, bare anderledes.
Du godeste.
Sig det til mig! Kom nu, din lille luder! Sig det til mig!
Alle i bygningen kan høre dig!
Rør mig ikke igen!
Dette er dr. Mohinder Suresh.
Tre dage siden indsprøjtningen. Reflekser og styrke er øget.
En drøm er gået i opfyldelse. Hvem ønsker ikke at kunne flyve?
Nu er det muligt.
De negative effekter er få. En af dem er et usædvanligt udslæt-
- et biprodukt af formlen, en slags allergi...
Åh, gud, nej! Stop!
Er alt i orden?
Undskyld, at jeg forstyrrer. Jeg hørte skrig.
Alt er fint, tak.
- Er du sikker? Din kone... - Hun har det fint.
Skrid, sahib.
Stop! Stop!
Vær sød at lade os være i fred!
Gør ham ikke fortræd.
Du var en af tre identiske trillinger Tracy, Niki og Barbara.
Perfekte forsøgskaniner.
Da jeres biologiske forældre døde, delte vi jer op. Vi...
Jeg vil bare have nogle svar.
- Hvad gjorde I ved mig? - Dna-manipulering.
En formel, som skulle gøre dig utrolig. Hurtighed, styrke...
Er det den slags ting?
Hvorfor?
Hvorfor gjorde I det?
- Hvilken ret havde I? - Ingen.
Vi var arrogante, egoistiske og menneskelige.
- Hvem ønskede det her? - Jeg har allerede sagt for meget.
- Det ville de ikke kunne lide. - Giv mig et navn.
- En eller anden! - Der var et firma.
Et firma, som... Jeg...
- Jeg husker det ikke. - Du lyver.
- De fik os til at glemme. - Så må du fjerne det...
... det her, som jeg kan gøre. - Jeg kan ikke.
Du forstår ikke. Denne evne... Jeg har gjort folk fortræd!
- Den er en del af dig. - Jeg bad ikke om den. Fjern den!
- Jeg kan ikke. - Fortæl mig, hvordan jeg fjerner den!
- Det gør mig ondt. - Hvad har du gjort?
Hvem er hun? Hvad skete der med hende?
Det er din fremtid, Parkman, ikke min.
Ja. Det betyder vel, at jeg kan forhindre det?
Vil du virkelig vide det?
Skal det her vise min fremtid?
Jeg tror ikke, det virker.
Her. Prøv de her.
FIRE ÅR UD I FREMTIDEN
Kom.
- Hvor er vi? - Hvornår er vi?
- Jeg må forhindre denne fremtid. - Hvorfor? Den ligner nutiden.
Med en enkelt, stor forskel.
Godt, vi ses.
- Hvordan er det muligt? - En indsprøjtning.
Alle har adgang til evner. De kan købes eller stjæles.
Alle dem med evner vil tilintetgøre verden.
- Hvordan kan du vide det? - Jeg har malet det, drømt det.
Det vil ske. Se. Al kriminalitet afhænger af evner.
Mennesker er svage, misundelige og voldelige.
- Der er altid gode mennesker. - Evner er det nye våben.
Folk kan kontrollere sig.
Det er ikke sikkert for mig herude. De leder efter os.
- Hvem? Hvad har du gjort? - De ser mig som en ekstremist, skurk.
- Jeg var nødt til at forhindre det. - Du skød Nathan.
Han ville fortælle sandheden. Nu behøver han ikke dø.
- Hvorfor er alt ikke forandret? - En i din tid fremstiller en formel.
- Den giver folk evner. - Kan du ikke stoppe det?
Jeg har truffet mange forkerte valg.
Trådt på for mange sommerfugle. Du må ikke begå de samme fejl.
Vi skal finde Sylar. Så begår du ikke de samme fejl.
Hvad taler du om? Jeg vil møde Nathan, Claire, Suresh!
- De er ikke dem, du tror. - Hvorfor ikke?
Alle blev ikke født med evner. Nogle blev skabt.
En linje blev trukket, og folk valgte side. Det splittede os.
Claire?
Nej!
FIRE ÅR UD I FREMTIDEN
Det lykkedes dig. Du dræbte Peter.
Nej, han lever stadig.
- Han ser død ud. - De var to.
- Ham her og en fra fortiden. - Det her er skidt, ikke?
Vores ordrer er at dræbe Petrelli.
- Lettere sagt end gjort. - Vi skal bruge Molly.
Hun kan finde Peter hvor som helst.
- Det er ikke så enkelt. - Jo, det er det.
Hvis du ikke spørger hende, gør jeg.
- Jeg er ikke bange for dig. - Nej, men for Peter.
Du ved, at han aldrig vil stoppe, før vi finder ham -
- og slår ham ihjel.
Luk mig ud! Jeg skal redde verden! For fremtidens skyld!
Vi må ud herfra. Der må findes en anden måde.
Udluftningskanalen.
Men den sidder for højt oppe. Hjælp mig op, Ando.
Jeg taler ikke med dig.
- Hvad har jeg gjort? - Du sagde, du ikke behøvede mig.
Du sagde, du ikke ved, hvorfor du tager mig med. Hjælp dig selv.
Jeg fulgte dig verden rundt.
Jeg satte livet på spil, fordi jeg troede, vi var venner. Makkere.
Du er bare sur, fordi mit fremtids-jeg myrder dit fremtids-dig.
- Og hvad hvis jeg er? - Jeg vidste det!
Jeg kan ikke gøre for det. Når jeg ser på dig, ser jeg det.
Hvordan kunne du myrde mig?
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd!
Men nu forstår jeg, hvorfor det måske kunne ske.
Senator Petrelli?
De skal vælge, senator. Der er mange historiske skriveborde.
- Hvor er Tracy? Det klarer hun. - Hun tager ikke telefonen.
John Foster Dulles skrivebord vil være godt.
- Hvilket ville du vælge? - Robert Kennedys.
Så bliver det Kennedys. Tak.
Jeg troede, du ville nyde det her.
Du er senator. Du er i en magtposition.
- Så kan du udføre Guds arbejde. - Jeg vælger skriveborde.
- Hvad er problemet? - Dig. Du er problemet.
- Stoler du ikke på mig? - Kun jeg kan se dig!
- Det er et problem. - Stop dog.
Jeg har set fantastiske evner. Du er vel telepatisk.
Nej, ikke noget så åbenlyst.
Det er en hjerneskade, fra da jeg blev skudt.
Og du overlevede. Stop nu, Nathan.
Helbredelse og flyvning er vel noget, som engle gør?
Du er ingen engel. Du er en morder.
- Du ville dræbe millioner. - Hvis jeg husker ret, ville du også.
- Hvad er det, du vil? - Jeg vil hjælpe dig!
Først senator.
Og så præsident.
Præsident?
Jo større fald, jo større stigning. Det er det, du vil, ikke?
Stol på mig. Dette er frelsens vej.
Det er ikke min vej. Ikke hvis du fører an.
Hvor er her ulækkert.
Mælken er blevet sur. Opdagede du ikke det?
- Du skal ikke gøre rent efter mig. - Det skal jeg åbenbart.
- Du ser ikke rask ud. - Jeg er bare træt.
Ikke så sært. Du arbejder konstant. Ingen mad eller frisk luft.
- Jeg har meget at gøre. - Kom, vi går ud.
Jeg kan ikke.
Men det er en dejlig dag, og du har været lukket inde længe...
Jeg arbejder for din skyld for at kunne fjerne dine evner!
Er det ikke det, du vil?
Jeg kom, fordi jeg holder af dig. Jeg kan sagtens gå igen.
Vent! Jeg ville ikke råbe af dig.
Jeg er bare træt. Jeg skal nok finde dine svar til dig.
Det lover jeg.
Note 13
Udslættet spreder sig. Uvist, om det hører sammen med aggressiviteten.
Formlen forandrer mig -
- og jeg frygter... Jeg frygter det, jeg forvandler mig til.
Formlen forandrer mig. Jeg frygter det, jeg forvandler mig til.
Mohinder?
Hvad vil du?
Jeg har brug for din hjælp.
Du må fortælle mig alt, du ved, om Sylar. Jeg skal finde ham.
Det er meningen, at han skal hjælpe mig.
Men hvorfor? Hvorfor Sylar?
Alt i orden, Mohinder? Hvad er der sket med dig? Mohinder?
Begå ikke samme fejl som jeg.
Hvad er der sket med dig?
Jeg ville have evner.
Forhastet, egoistisk...
Det gik galt med formlen.
- Meget galt. - Lad mig hjælpe dig.
- Fortæl mig om Sylar. - Sylars kraft er farlig.
- Du forstår den ikke. - Jeg er nødt til at forstå.
Hvor er han? Hvor er Sylar?
Costa Verde. Bennets hus.
Tag ikke derhen!
Hej, onkel Peter. Far er ved at lave vafler.
Hvordan går det, mester?
Godt at se dig.
- Hvem vil have vafler? Hvem ellers? - Mister Muggles.
Godt, lad os se ad.
Men kun fordi du er sød. Du er altid en god hund.
Rart at se dig, Peter. Jeg har ikke set dig så længe.
Hvis jeg vidste, du ville komme, havde jeg lavet flere.
FIRE ÅR UD I FREMTIDEN
- Hvad er det magiske ord? - Abracadabra.
Det er et magisk ord, så det tæller.
Hvor er dit ar, onkel Peter?
De voksne skal tale lidt sammen. Jeg skærer dine vafler ud.
- Sådan. Klarer du dig? - Ja.
Selvfølgelig. Vi går ind i det andet rum.
Du er ikke herfra, vel? Intet ar. Fortiden, ikke?
Så for dig er jeg bøhmanden.
Tænk, at du kom hertil og fik at vide, at vi er brødre.
- Brødre? - Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
Kan ikke?
- Vil ikke. - Hvorfor?
- Jeg vil ikke give dig min evne. - Så tager jeg den.
Som om du kunne det.
Peter er død. De slog ham ihjel.
De er ude efter mig. Jeg skal bruge din evne, Sylar!
Jeg hedder Gabriel.
Du forstår ikke, at min evne ikke kun er forståelse, men også trang.
Man vil vide mere, have mere. Den gjorde mig til morder.
Et monster.
Hver dag er en kamp. Hver time. Men jeg kæmper for hans skyld.
Jeg vil ikke dømme dig til helvede.
Hvis jeg har din evne...
- Hvis jeg forstår variablerne... ... så kan du redde verden?
Verden skal altid reddes.
I vil dø alle sammen.
Din familie, din søn. Denne verden vil gå under.
Tror du mig ikke? Mal det.
Se selv efter. Mal fremtiden.
Lad ham ikke se mig. Ikke sådan.
Forstår du?
Aldrig i livet. Vi skal ikke blande Molly ind i det.
- Vi opfostrer hende begge to. - Ikke til at blive en blodhund.
Kun denne ene gang. Hun kan finde Peter.
- Han er morder og terrorist. - Han er skurken, ikke jeg.
Det er vores chance for at stoppe Peter. For altid.
Jeg forstår ikke, hvorfor du vil risikere dit liv -
- når du har sådan en smuk pige her.
Du er så smuk.
Det her er mit et og alt. Du, denne familie...
Nu siger han "men".
Men jeg var betjent. Jeg ved, hvordan det føles at være ægtefællen.
- Jeg klarer mig. Intet kan røre mig. - Klart.
Du er hustru og mor. Det er tid til at sætte farten ned.
Vi finder Peter. Vi fanger ham, og efter det...
... tager jeg den med ro. - Du vil ikke slippe det, vel?
Og gå glip af chancen for at stoppe Peter?
Vi er nødt til det.
Molly!
Er I færdige med at skændes?
Vi har ikke...
Din mor vil gerne tale med dig.
Alt skal nok gå.
- Peter er i Costa Verde. - Sylar.
Ja, Sylar.
Du er bange. Lad ikke som ingenting. Du stinker af frygt.
- Og? - Du er jo ikke bange for noget.
Jeg har dræbt min onkel og er nødt til at gøre det igen. Drop det.
Problemet er, at til forskel fra dig, kan jeg og Daphne dø.
Så tag dig sammen.
- "Sylar"? - Det er et ar.
En påmindelse om hvad jeg var, og hvad jeg kan blive.
- Reparer det. - Det kan jeg ikke.
Hvis du vil have min evne, så reparer uret.
Lyt til det. Som i en symfoni bliver alle dele til en perfekt harmoni.
Kan man forstå et urs kompleksitet, kan man forstå alt.
Alting Årsag og effekt. Handling og reaktion.
Hvordan man forandrer fremtiden.
Nu har du den.
- Det gør mig virkelig ondt. - Far!
ikke nu, Noah!
- Jo, nu. - Bliv hvor du er, Noah.
Noah.
- Det skal nok gå. - Gør det ikke endnu værre, Peter.
Kom med os, så lader vi dem gå.
- Løb, Peter. - Jeg førte dem til dit hus.
Det var mit hus. Du tog alt fra mig.
- Claire, det var ikke min mening... - Hold kæft.
Hvad vælger du? Drengen eller dig?
- Folk skal ikke komme til skade, vel? - Lad drengen gå først.
Ikke før du er død.
- Vil du slå mig ihjel? - En kugle i nakken burde virke.
Og så lader jeg drengen gå.
Jeg er ikke ham, du slog ihjel. Det her er mig.
- Du vil ikke slå mig ihjel. - Jo, det vil jeg.
Hvad er der sket med dig? Hvordan blev du sådan?
Jeg lærte at klare mig selv.
- Noah! - Far!
Løb over og gem dig. Hurtigt!
Jeg forstår din kraft. Frygt gør dig stærkere.
- Jeg er ikke bange for dig. - Men det er han.
Løb, Noah! Løb!
Far!
Nej.
De slog ham ihjel!
Gabriel!
- Lad mig forsøge. - Jeg klarer det.
Hvad er der? Er du bange for, at jeg kvæler dig med det?
- Slip. - Jeg vil ikke slippe.
Hvad gør du?
Du har altid været dårlig til trækkeleg.
Hav en hyggelig flugt.
- Kommer du ikke med? - Du vil jo ikke have mig tæt på dig.
Ando. Jeg har igen brug for din hjælp.
Jeg er der næsten!
- Jeg kan ikke skubbe mere! - Bare et par centimeter mere!
Ando...
Du har altid stået ved min side. Hvordan kunne jeg tvivle? Undskyld.
Det er ikke lige tidspunktet til undskyldninger.
Jeg kan forandre ting. Fremtiden og mig selv.
Jeg sværger!
Vi gjorde det, Ando! Vi gjorde det!
Ando?
JOURNALIST FRYGTES DØD
- Washington politi. - Kriminalbetjent Russick, tak.
- Det er Russick. - Er du på McCann-sagen?
- Ja, det er jeg. - Jeg har oplysninger om ham.
- Hvem er du? - Jeg...
Jeg...
Hallo? Hallo?
Jeg slog ham ihjel.
Fandens også!
Note 16
Jeg kan ikke ophæve processen eller fjerne evnerne -
- hverken fra Maya eller mig selv. De er nu en del af mig.
Ja?
Du blandede dig i noget, der ikke ragede dig.
Det gjorde du også.
... magten og æren i al evighed. Amen.
Vær sød at vise mig vejen.
Du valgte Kennedy-skrivebordet. Godt valg.
Hej. Du er tilbage.
Fandt du, hvad du søgte?
Min opsigelse.
Jeg ved, at jeg fik dig ind i det her. Det er jeg ked af.
Jeg kan ikke klare mere.
- Kan du ikke ombestemme dig? - Nej.
Jeg ved, hvad jeg nu skal gøre.
Du må bede om vejledning.
Det her er din vej.
Du må stole på mig, Nathan. Du skal hjælpe hende.
- Drink? - Ja.
Er alt i orden?
Nej.
Så...
... du kan flyve? - Ja.
Jeg fatter ikke, at det her sker.
Jeg må vise dig noget.
Dine hænder er ikke engang kolde.
Costa Verde er væk. Den største tragedie i amerikansk historie.
Min kone og jeg sørger og opfordrer jer til at finde jeres familier -
- finde jeres kære -
- og sammen bede som en familie og som en nation.
Forsøger du at teleportere?
Det virker ikke, når min ven er her.
200.000 mennesker døde i Costa Verde.
Jeg ønsker, at du mærker smerten bag hvert eneste dødsfald.
Det var et.
Jeg kan redde dem. Alle i Costa Verde.
Hele denne verden. Du behøver ikke være sådan.
Jeg kan redde dig igen.
Nej.
Det var to.
Stop.
Jeg vil være alene med min bror.
- Taler du som præsident eller far? - Både og.
Jeg ved, hvad du gør. Jeg har set det. Verden, der deles.
Jeg har set malerierne og hørt drømmene. Jeg ved, hvad der foregår.
Du er stærk, Pete. Men én mand kan ikke redde verden.
- Det er alles ansvar. - Alles evner.
Ja.
En hær af evner.
Kongressen er gået med til fuld spredning pga. Costa Verde -
- og på grund af dig.
Jeg ved, at du ser mennesker som upålidelige, grådige og magtsyge -
- men vi er skabt i Guds billede, Pete. Der er godhed i mennesket.
Pete...
- Du stoler ikke på mig. - Linderman har før manipuleret dig.
Du kan læse tanker. Læs mine.
Peter...
Jeg forstår... dine hensigter...
... dine følelser.
Du tror, du gør det rette, men du tager fejl.
Stop, Peter. Det gør ondt!
Jeg skal... Jeg skal...
Jeg skal...
... forstå. Jeg skal forstå...
... dine hensigter.
Hr. Præsident! Er alt i orden, hr. Præsident?
Kom!
AFDELING FEM NUTIDEN
Peter...
- Hvad gør du? - Verden går under i fremtiden.
Jeg tog din evne for at finde ud af, hvordan jeg forhindrer det.
Du har trangen. Du er som jeg.
Jeg vil aldrig lade mig selv blive som dig.
Det er du allerede, bror.
Sådan så det ud uden for Costa Verde for nogle timer siden.
Alt i en seks kilometers omkreds er brændt til aske.
Himlen er sort af røg. Vi kan kun forestille os...
- Jeg bad hende tage derned. - Daniella er sulten.
- Men jeg... - Tag dig af din søster.
- Nu! - Stråling gør eftersøgningen svær.
Det vil tage tid at finde overlevende -
- men det er svært at tro, at nogen kan være i live.
Hæren og nationalgarden er først nu ved at vurdere omfanget.
Daphne?
- Jeg var ikke hurtig nok. - Hvad?
Nej, nej, nej.
Kom nu. Alt skal nok gå.
Velkommen tilbage.
- Hvad skete der? Rejste jeg i tiden? - Nej. Du var her hele tiden.
- Du sov. Drømte. - Drømte?
Nej, det var virkeligt.
Jeg var der, hun var der.
Alle havde evner.
Bomben, babyen...
Det var virkeligt.
- Jeg må finde hende. - Verden er stor. Mange mennesker.
- Du sendte mig ud på rejsen! - Du skal finde din totem...
... en åndevejleder, som sætter sig fast til din underbevidsthed.
- Er det noget afrikansk hokuspokus? - Carl Jung, analytisk psykologi.
Du læser ikke så meget, vel?
- Hvordan ser en totem ud? - Den er oftest et dyr.
Tænk på din drøm, så finder du din guide.
- Hvor er Kaitos del af formlen? - Hvorfor er den vigtig?
Den kan gøre folk som dig til folk som os. Det ville være en katastrofe.
Formlen er væk. Stjålet.
Formlen bestod af to dele. De har begge, og vi har tabt.
Din far elskede dig. Han troede, du ville blive en stor mand-
- men han tog fejl. Hans tåbelighed blev vores undergang.
Jeg beklager.
Nej, du gør ikke.
Sig ikke undskyld. Han stopper ikke, før formlen er i sikkerhed.
Nemlig.
Nogen manipulerer med os. Magtfulde og skjulte.
- De skal stoppes. - Jeg finder dem og stopper dem.
Du er den eneste, som kan det. Du har nøglen til hele mysteriet.
Har jeg?
Hvis jeg vidste, jeg havde nøglen, havde jeg ikke begravet den så dybt.
- Er du sikker på, det her er klogt? - Nej.
Men nu er der ingen vej tilbage.
Hiro, din...
Fortsættes...